🚩 Cẩm Tú, giáo viên tiếng Thái (ครูตู๋)
📍 Kênh YouTube:
📍 Page:
📍 Email: [email protected]
* Chú ý:
การถ่ายเสียงภาษาไทยในวิดีโอไม่ใช่ระบบสัทอักษรสากล แต่ใช้อักษรภาษาเวียดนามและระบบสัญลักษณ์ต่างๆ เพื่อให้ผู้เรียนเวียดนามที่ไม่มีพื้นฐานภาษาศาสตร์สามารถเรียนรู้ได้เร็ว
Cách ghi âm tiếng Thái trong video không phải là phiên âm quốc tế quy chuẩn, mà dùng tiếng Việt và các kí hiệu quy ước. Cách này nhằm giúp người học Việt Nam không có chuyên môn ngôn ngữ học cũng dễ dàng đọc được.
• Quy ước cách ghi âm
1. Phụ âm đầu:
j (จ): gần giống nhưng không phải âm ch của tiếng Việt; khi phát âm, hai hàm răng khép lại để không có hơi thoát ra
w (ว): phát âm tròn môi như o hay u trong chữ oanh, uống của tiếng Việt
y (ย, ญ): phát âm như trong chữ young, yes của tiếng Anh
P (พ, ภ, ผ): khi viết P hoa, phát âm bật hơi như trong chữ pen, pork của tiếng Anh, khác với âm p trong chữ pin của tiếng Việt
2. Nguyên âm tiếng Thái có nguyên âm dài và nguyên âm ngắn, độ dài-ngắn của nguyên âm làm thay đổi nghĩa của từ. Ở đây, nguyên âm dài được ghi bằng 2 chữ cái; ví dụ: a là nguyên âm ngắn còn aa là nguyên âm dài, ê là nguyên âm ngắn còn êê là nguyên âm dài
3. Thanh điệu:
Thanh sả’-măn: giống thanh ngang của tiếng Việt, không có dấu (กา: kaa)
Thank ệk: phát âm giống thanh huyền, ghi bằng dấu huyền (ก่า: kaà)
Thanh thôô: là thanh lên-xuống không có trong thanh điệu tiếng Việt, ghi bằng hai gạch (ก้า: kaa”)
Thanh t-rii: phát âm giống thanh sắc, ghi bằng dấu sắc (ก๊า: kaá)
Thanh jặt-ta-waa: là thanh xuống-lên, độ cao ở giữa thanh hỏi và sắc của tiếng Việt, ghi bằng cả dấu hỏi và dấu sắc (ก๋า: kaả’)
học tiếng Thái,du lịch Thái Lan,du học Thái Lan,Thái Lan,học tiếng Thái Lan,tiếng Thái online,văn hóa Thái Lan,tự học tiếng Thái,learn Thai,tiếng Thái,ภาษาไทย,เรียนไทย,วัฒนธรรมไทย,Thailand,travel,พูดไทย,เขียนไทย,สื่อสาร,giao tiếp tiếng Thái,nghe,nói,đọc,viết,đánh vần,phát âm,Thai language,speak Thai,từ vựng,read Thai,vocabulary,pronunciation,words,ฝึกอ่าน,อ่านไทย,คำศัพท์,วงศัพท์,ศัพท์ใหม่,new words,nguyên âm
Hoa Thanh says
Bây giờ mới biết đến kênh của cô, với nguồn tài liệu tiếng Thái ít ỏi thì cô đã giúp đỡ em rất nhiều, em đã có thể đọc được chữ rồi tuy còn khá chậm, và sau này mong cô sẽ ra nhiều video về các chủ đề từ vựng như này ạ, em cảm ơn cô nhiều <3
Neul ND says
Chào Cô!
Từ ตา /taa/: "ông ngoại". Bên video hướng dẫn 32 nguyên âm Cô có đề cập đến từ ตา /taa/ nhưng nghĩa là "con mắt". Như vậy cả "ông ngoại" và "con mắt" đều sử dụng cách viết và cách đọc giống nhau phải không Cô?
Linh Nguyễn says
Cô chia sẻ những tài liệu để học tiếng thái cho người mới bắt đầu được không ạ. E muốn học tiếng thái mà không biết bất đầu từ đâu và học theo giáo trình gì ạ. Những video của cô rất hữu ích. Cảm ơn cô giáo ạ. 😍
phu lam says
Thái Lan hết phong tỏa chưa cô
Luong Loan says
ขอบคุณมากคะ
Cris's Channel says
Cô ơi quyển này là quyển gì vậy ạ?